Discussion:Shugo chara

Bon voilà, j'ai fait quelques modifications sur cet article, nottement fautes d'orthographes, de frappe et ajout d'infos diverses. C'est encore très incomplet, donc je demande la permission de tout effacer (pas tout tout tout quand même ^^) et de créer des pages annexes ou juste une page qui présenterais les personnages de façon plus approfondie. Je voudrais mettre les explications sur les oeufs, les gardiens etc. sur la page de "début", et créer une page spéciale personnages. Je peux ? Merci.

diddlneo (d) 16 juillet 2008 à 07:25

J'ai pas tout compris ce que tu voulais faire mais tu peut très bien faire une page consacré aux personnages y a pas de souçis. Pour les explications, c'est ok également. Attention à la neutralité et au travail inédit.— Gringo le blanc ^{[Bureau des pleurs]} 17 juillet 2008 à 19:53 (CEST)

Ok, je tiens un blog sur le sujet et je me suis renseignée sur les personnages etc, donc je rajouterais des infos et créerai des pages annexes pour les persos, à partir des résumés de mon blog, comme je l'ai fait pour Gakuen Alice, ou Kodocha.

Merci ! Je m'y met dès demain.

diddlneo (d) 17 juillet 2008 à 20:35

×

J'ai essayé de mettre les équivalents japonais. Je regarde la série en version originale et je trouve les noms en français tout de même un peu étranges. Essayez d'utiliser le × (バツ / batsu) à la place du X (エクス / iks). Zéfling (d) 19 juillet 2008 à 17:20 (CEST)

D'accord, j'essairai de le changer... si j'y pense =/

diddlneo (d) 20 juillet 2008 à 10:40

Son soit véritable

« son "would-be self" (décidément, ça sonne mieux en anglais ^^ !). » me semble très subjectif comme raisonnement. Dans le texte orignal c'est 「本当の自分」 soit « son soit véritable », ce qui me semble être un peu plus compréhensible par tous. Arrêtez de vous baser sur des traduction anglaise... -_-' Zéfling (d) 20 juillet 2008 à 13:05 (CEST)

Hum, désolée, mais j'ai copié/coller le texte à partir de mon blog, dans lequel je suis un peu plus familière que sur wiki ^^'.

Apparemment, j'ai oublier de supprimer qlqs parenthèses ^^', je m'excuse.

Et quant à vos modifications sur l'article, comme changer "Gardien Chara" en "Chara Protecteur", je suis absolument d'accord avec vous mais... Il va falloir changer ces termes partout afin d'éviter confusion, et donc les changer également dans la Liste des personnages de Shugo Chara.

diddlneo (d) 20 juillet 2008 à 19:50

Amu est au CM2

Au risque de décevoir, Amu et ses amis ne sont qu'à l'école primaire en 5e année (l'école primaire en compte 6). D'ailleurs l'un des gardiens passe au collège durant l'histoire. Dans le manga, elle commence en 4e année. Les fiches personnes sont à revoir...

Eeerf... tant pis, j'ai passé trop de temps sur ces pages (je sens que je vais me faire agresser pr flemmardise x) !). Franchement, au lieu de corriger une partie de l'article, corrigez tout ! Sinon ça ne sert à rien -_-.

(Sans vouloir être vulgaire --"""""""""""""""""""""""""""""")

diddlneo (d) 4 Aout 2008 à 15:50 (USA)

Ça ne sert pas à rien, sinon c'est de la désinformation. J'ai corrigé l'article principal... Celui des personnages, il y a pas mal de trucs à revoir et je n'ai pas spécialement le temps. Si je le trouve je le referais. Zéfling (d) 5 août 2008 à 08:50 (CEST)

Ok, merci ^^. En ce moment je suis aux USA avec une amie, donc je n'en ai pas le temps non plus (eh oui, les vacances x)). Bref, merci.

Diddlneo (d) 5 août 2008 à 21:56 (CEST)